浪淘沙 李煜 帘外雨潺潺，春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山。 别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。(1)潺潺：形容雨声。(2)阑珊：衰残。(3)罗衾（qin)：绸被子。(4)不耐：受不了。一作“不暖”。(5)身是客：指被拘汴京，形同囚徒。(6)一晌（shang）：一会儿，片刻。(7)贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。此词上片用倒叙手法，帘外雨，五更寒，是梦后事；忘却身份，一晌贪欢，是梦中事。潺潺春雨和阵阵春寒，惊醒残梦，使主人公回到了真实人生的凄凉景况中来。梦中梦后，实际上是今昔之比。夜里，词人做了一个梦，一个短暂而美好的梦：忘记自己已是北宋之囚，又沉溺于往日的欢乐之中。暮春的五更寒意，无情地打断了现实中无法再现的美梦，帘外的潺潺雨声，声声入耳，滴滴在心，残尽的春意既是眼前季节的真实景象，又是国家灭亡、个人生命即将完结的写照。以景写情，情融于景，以身寒写心寒，达到情景交融的意境。下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字，有入声与去声（暮）两种读法。作“莫凭栏”，是因凭栏而见故国江山，将引起无限伤感。作“暮凭栏”，是晚眺江山遥远，深感“别时容易见时难”。两说都可通。“流水落花春去也”，与上片“春意阑珊”相呼应，同时也暗喻来日无多，不久于人世.下片抒写对故国的思念之情。词人巧妙地运用倒置的因果关系。词人告诫自己不要独自凭栏远眺，并不是因为自己不想凭栏，而是感情上不能忍受凭栏的痛苦。词人只能见到魂牵梦绕的、轻易丢失的、无法再回的故国江山，怎能不悲痛欲绝，悔恨万分？词人进一步用比喻将景与情结合在一起，以无法挽留的暮春之景喻无可奈何的亡国之变，以天上人间的自然景物之变表现由帝王到囚徒的个人生活之变，把悲凉、孤独、痛苦、悔恨、绝望的感情推向高潮。 应当指出，李煜词的抒情特色，就是善于从生活实感出发，抒写自已人生经历中的真切感受，自然明净，含蓄深沉。这对抒情诗来说，原是不假外求的最为本色的东西。因此他的词无论伤春伤别，还是心怀故国，都写得哀感动人。同时，李煜又善于把自已的生活感受，同高度的艺术概括力结合起来。身为亡国之君的李煜，在词中很少作帝王家语，倒是以近乎普通人的身份，诉说自已的不幸和哀苦。这些词就具有了可与人们感情上相互沟通、唤起共鸣的因素 王景治水 景少学《易》，遂广窥众书，又好天文术数之事，沈深多伎艺。辟司空伏恭府。时有荐景能理水者，显宗诏与将作谒者王吴共修作浚仪渠。吴用景流法，水乃不复为害。 ［译文］ 王景年少学《易》，后又博览群书，并喜好天文术数一类的知识。王景性格沉稳，多才多艺，被征召到司空伏恭府内任职。当时有人举荐他能治理水患，汉明帝便下诏命他与将要做近侍的王吴共同修浚仪渠。王吴采用王景的“堰流法”，黄河才不再构成灾害。 初，平帝时，河、汴决坏，未及得修。建武十年，阳武令张汜上言：“河决积久，日月侵毁，济渠所漂数十许县。修理之费，其功不难。宜改修堤防，以安百姓。”书奏，光武即为发卒。方营河功，而逡仪令乐俊复上言：“昔元光之间，人庶炽盛，缘堤垦殖，而瓠子河决，尚二十余年，不即拥塞。今居家稀少，田地饶广，虽未修理，其患犹可。且新被兵革，方兴役力，劳怨既多，民不堪命。宜须平静，更议其事。”光武得此遂止。 ［译文］起初，在西汉平帝时，黄河、汴水决口，没来得及修治。建武十年，阳武县令张汜上书说：“黄河决口这么久了。一天天地侵蚀毁坏堤岸，济渠所淹没的有几十个县。修理的花费和操办并不困难，应当改筑和修理堤防，来安定百姓。”张汜的上书送达朝廷，光武帝立即为此调集民工，将要进行治理黄河的工程。浚仪县令乐俊又上书说：“从前在汉武帝元光年间，黄河两岸人口众多，沿堤开垦种植。然而瓠子地段的黄河决口长达二十多年，也没有立即兴工堵塞。现在黄河沿岸住家稀少，田地宽广，即使河堤没有加以修理，目前水患也还过得去。况且国家刚刚遭受战乱，正在动用民工，老百姓十分疲惫、积怨很多，已经忍受不了朝廷征发的命令。应该等到社会安定了以后，再商议这件事情。”光武帝采纳了他的建议，便中止了修治黄河的计划。 建初八年，迁徐州刺史．迁庐江太守。先是，百姓不知牛耕，致地力有余而食常不足。郡界有楚相孙叔敖所起芍陂稻田。景乃驱率吏民，修起芜废，教用犁耕，由是垦辟倍多，境内丰给。遂铭石刻誓，令民知常禁。又训令蚕织，为作法制，皆著于乡亭，庐江传其文辞。卒于官。 ［译文］建初八年，王景晋升庐江太守。在他到任前，那地方的老百姓不懂得用牛耕地，致使土地肥沃而粮食却总是不足。该郡境内有从前楚相孙叔敖所开辟的芍陂稻田。王景便率领官吏百姓，把荒废了的蓄水池修理好，教百姓用犁耕种。从此，被开垦的荒地成倍增长，庐江境内富饶充足。然后，王景又让人在石碑上刻下诫辞，使老百姓了解法典禁令，又下令让老百姓学习养蚕丝织，为大家制定了技术规章，均在各乡亭公布。于是庐江郡到处流传着王景的文辞。王景最终死于任上。 （选自＜＜后汉书卷．循吏列传＞＞）［注释］①王景：东汉人。②沈，又作“沉”。③伎又作“技”。④王吴：人名．⑤浚仪:水渠名．⑥瓠子：黄河一段堤岸名，在河南滑县境内．⑦芍陂：蓄水池名，在今安徽寿县安丰塘以东．2009_03_10
